exactly as:完全像……一样;丝毫不差地按照……(用于强调两者一致,或强调“原样/照做”)。
/ɪɡˈzæk(t)li æz/
Please do it exactly as I showed you.
请完全按照我给你示范的方式去做。
The results turned out exactly as the researchers had predicted, despite the unexpected conditions.
尽管条件出乎意料,结果仍然与研究人员的预测完全一致。
exactly 来自拉丁语 exactus(“精确的、严格的”,源于 exigere“要求、完成、衡量”),表示“精确地/丝毫不差地”;as 是古老的英语连词/介词,用于比较“像……一样”。组合 exactly as 强化“完全一致、毫无偏差”的比较或方式说明。
由于 exactly as 属于高频功能性短语(用于比较与强调一致),在大量英文文学与非虚构作品中都很常见;例如常可在以下经典作品的英文原文里见到类似表达: